Simplement pour ne pas oublier la triste situation actuelle a Borneo et Sumatra... Photo : Des plantations de palmiers a huile dans le sud de Borneo... Plus de foret...

Nous attendons toujours la reaction du departement des forets et de BOS

Toujours pas de reaction de BOS... J'aime a croire que les lettres mettent du temps a arriver..

Meme dans ce genre de situation, nous continuons a aider les gibbons et tous les autres animaux... Ces derniers jours nous avons relache un macaque, pris dans un piege et sauve par un auditeur de la radio, et recu un calao... Samedi prochain nous allons relacher un cobra royal (de 3 metres..), actuellement au departement des forets... L'animal a ete attrape il y a 10 jours sur la piste de l'aeroport de Palangka Raya

Nous avons toujours besoin de votre soutien si vous n'avez pas encore envoye les lettres. Merci.

Photo du calao

KALAWEIT INFO SPECIAL
Gibbons and Siamang Conservation Program

Envoyez une lettre pour soutenir Kalaweit…
Prenez quelques minutes pour lire ce message.

Nous avons une nouvelle fois besoin de votre soutien pour protéger et aider les gibbons et tous les autres animaux de la réserve créée et protégée en partenariat avec One Voice.

Voici la situation :

La réserve Hampapak reçoit le soutien des populations locales, des autorités ainsi que du département des forêts… Depuis le début des négociations jusqu'à sa création physique et au jour d’aujourd’hui, aucun acte de braconnage ou de bûcheronnage n’a été recensé dans la zone. Le problème vient d’ailleurs ! La réserve abrite des nombreux animaux, dont 7 espèces de primates, etc… La zone est d’une richesse extraordinaire et représente un site parfait pour le relâcher des gibbons de Kalaweit.
Sans l’initiative de Kalaweit en collaboration avec One Voice, cette forêt aurait été détruite.

Le problème vient du projet d’une autre organisation non gouvernementale –hollandaise- (le projet Nyaru-menteng de « B.O.S » : Borneo Orang-outan Survival) qui travaille pour la réhabilitation des orangs-outans. Cette grosse organisation est arrivée dans la zone d’Hampapak au mois de novembre dernier, voulant placer des orangs-outans (une trentaine) sur une île à juste 500 mètres au sud-est de la réserve (voir carte jointe). Il ne s’agit pas de relâcher des orangs-outans, mais de se servir de l’île comme d’une grande cage où ils seront nourris (de fruits) 2 fois par jour.

Les problèmes liés à cette situation :

1- Les orangs-outans sauvages présents dans la réserve Hampapak, en entendant les vocalises des dizaines d’orangs-outans sur s’île vont sortir de la zone protégée s’exposant à une insécurité certaine, mais aussi au risque de s’isoler dans des fragments de forêt inondée à certaine saison de l’année. Jusqu'à aujourd’hui Kalaweit luttait déjà pour venir en aide à ces animaux.

2- Les gibbons relâchés par Kalaweit vont très vite s’apercevoir qu’ils peuvent avoir accès à une source d’alimentation (les fruits sur l’île donnés par BOS). Ils vont donc réapprendre à vivre au dépend des hommes… Tous les efforts de Kalaweit n’auront servi à rien.

3- Sur 500 mètres la petite rivière à l’ouest, au sud et à l’est de l’île en question, est presque sèche pendant 4 mois de l’année, ce qui fait craindre (comme dans la plupart des sites déjà utilisés à ces fins par cette organisation) que les orangs-outans traversent... Mais, le problème est aussi dans le fait que les gibbons et autres primates peuvent passer par les frondaisons (étant plus légers que les orangs-outans)… Donc avec les gibbons, les autres primates tels que les macaques vont sortir de la réserve pour avoir accès aux fruits…

Les 2 premiers orangs-outans ont été placés sur l’île par le projet BOS Nyaru-Menteng le 16 Mars dernier, alors que le département local des forêts (pour les raisons citées plus haut) avait interdit une telle chose. BOS est passé outre.

Cette organisation, pourtant dans la zone où Kalaweit travaille depuis plus 5 ans, n’est pas venue nous consulter. Lorsque j’ai essayé de rencontrer la manager du projet, elle ne m’a pas donné l’opportunité de discuter…

La réserve Hampapak est le fruit de nos efforts pour protéger au mieux la faune qui s’y trouve et de redonner enfin la liberté à nos amis gibbons. Je ne peux pas rester silencieux devant cette situation qui met en péril toutes ces années de travail, simplement parce que ces personnes ne prêtent pas attention aux actions d’une petite ONG française (Kalaweit) ; Alors que de nombreux autres sites peuvent être utilisés par BOS Nyaru-menteng, qui n’auraient aucun impact négatif sur la faune environnante.

Pour faire comprendre la gravité de la situation, mais aussi montrer que Kalaweit est aussi soutenu, aux personnes en charge du projet BOS Nyaru-Menteng, mais aussi au département des forêts de Jakarta qui a autorité sur ce projet, je vous demande d’envoyer une lettre (en anglais : concept attaché à ce message) au directeur de l’organisation BOS :

Director of BOS in Jakarta
Jalan Pepaya Raya No 40;
RT.003/RW.05
Jagakarsa
Jakarta 12690
INDONESIA
Fax : +62 (0) 21 727 0468

et une autre au directeur du département de conservation du Ministère des forêts :

General Director of Forest Protection and Nature Conservation Department
Ministry of Forestry of The Republic of Indonesia
Manggala Wanabakti Lt 8 Block 1
Jl. Gatrot Subroto
Jakarta Pusat 10270
INDONESIA

Nous comptons sur vous !
Merci d’avance.

Palangka Raya, 18/03/2007
Chanee
1- Concepts de lettre en anglais attachés au message.
2- carte de la zone.
Ps : Question et information sur le blog http://chanee.centerblog.net

--------------------------------------------------------------------------------------

Votre nom, Lieu et Date, Adresse, Tel
to
General Director of Forest Protection and Nature Conservation Department
Ministry of Forestry of The Republic of Indonesia
Manggala Wanabacti Lt 8 Block 1
Jl. Gatrot Subroto
Jakarta Pusat 10270
INDONESIA

Dear General Director of Conservation of the Ministry of Forestry of Indonesia,

I’m a supporter and friend of the French organisation Kalaweit, which works in Central Kalimantan and West Sumatra for Gibbon and Siamang conservation.

We are very grateful to you for all the support you and your department have given to Kalaweit since the beginning of the projects in Indonesia in 1999.

We request permission for you to receive this letter and to ask for your help. Kalaweit has worked for many years to protect an area (“Hutan Konservasi dan Tempat Perlindungan Satwa Liar Hampapak”) which will be used to release gibbons and protect local wildlife in Central Kalimantan in collaboration with the local government of Palangka Raya.

However, from March 2007, B.O.S. (Borneo Orang-Utan Survival) Nyaru-Menteng start to do a pre-release of orang-utans on an island just 500 meters from the Kalaweit protected area. This situation means that wild orang-utans in the area protected by Kalaweit have the opportunity to go out of the protected area into a very unsafe area (the BOS site); Also, the gibbons released by Kalaweit will have access to the food provided for the BOS orang-utans, making it impossible for Kalaweit to successfully reintroduce gibbons back to a totally wild life. Gibbon reintroduction is impossible if the gibbons have access to food provided by humans. Many others sites in the area can be used by BOS Nyaru-Menteng for their pre-release program and we ask for your help to coordinate the situation between BOS and Kalaweit to find a solution.

With all our respect,

votre nom et signature

-----------------------------------------------------------------------------------------
Votre nom, Lieu et Date , Adresse, Tel

to
Director of BOS in Jakarta
Jalan Pepaya Raya No 40;
RT.003/RW.05
Jagakarsa
Jakarta 12690
INDONESIA

Dear General Director of BOS,

I’m a supporter and friend of the French organization Kalaweit, which works in Central Kalimantan and West Sumatra on Gibbons and Siamang conservation.

Kalaweit has worked for many years to protect an area (“Hutan Konservasi dan Tempat Perlindungan Satwa Liar Hampapak”) for the release of gibbons and protection of local wildlife in Central Kalimantan in collaboration with the local government of Palangka Raya.

However, from March 2007, B.O.S. (Borneo Orang-Utan Survival) Nyaru-Menteng start to do a pre-release of orang-utans on an island just 500 meters from the Kalaweit protected area. This situation means that wild orang-utans in the area protected by Kalaweit have the opportunity to go out of the protected area into a very unsafe area (the BOS site); Also, the gibbons released by Kalaweit will have access to the food provided for the BOS orang-utans, making it impossible for Kalaweit to successfully reintroduce gibbons back to a totally wild life. Gibbon reintroduction is impossible if the gibbons have access to food provided by humans. Many others sites in the area can be used by BOS Nyaru-Menteng for their pre-release program and we ask for your understanding of the situation and find an other site to do these pre-release.

Regards,

votre nom et signature

Voici une charmante creature presente dans la reserve...
Photo de Wandy

Sourire de satisfaction de Nanto (qui a retrouve Pio) a 15 metres du sol dans les arbres...

L'equipe a retrouve Pio !!!! Il se porte bien, il chantait avec sa femelle... La famille va bien... Nous sommes heureux.

Voici l'ile Hampapak ou se trouvent toutes les infrastructures de Kalaweit. L'ile (grande de 25 hectares) se trouve au milieu de la reserve creee en partenariat avec One Voice.

@Photo : Fiona.

Voici "Susan", le gibbon recu il y a peu (message poste le 14/02). La photo est prise la ou il (malgre son nom c'est un male) a vecu pendant des annees : une minuscule cage devant la maison, pas d'eau, etc... jugez par vous meme....

Aujourd'hui il se porte bien a Kalaweit et s'adapte a un regime alimentaire adapte.

L'equipe continue sa traque dans la foret pour comprendre la situation apres le relacher. Pas de nouvelle de Pio -le male-, et cela nous inquiete... Nous avons aussi recu un nouveau gibbon il y a 3 jours, donne par un auditeur, alors qu'aujourd'hui (je suis Jakarta pour 2 jours) -je viens de l'apprendre-, notre amie Laras -une femelle depuis tres longtemps a Kalaweit- vient de mourir. L'autopsie devra nous eclairer sur les causes de son deces...

Le mois de Fevrier aura ete douloureux a Kalaweit...

Pio, Jessy et son fils Esther ont été relâchés le 19 Février. (photo de Jessy lors du relâché) L’équipe est tous les jours en forêt pour les suivre… Toutefois nous sommes face à de nombreuses difficultés car dés le lendemain à 4h du matin Pio semble s’être séparé de sa femelle, ce qui ne semble pas avoir beaucoup de sens pour nous… Les deux gibbons sont loin de la plate-forme d’alimentation, et les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu. Je vous tiens au courant…